1 00:00:06,540 --> 00:00:09,635 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:09,810 --> 00:00:11,745 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:23,891 --> 00:00:24,915 Εδώ. 4 00:00:25,092 --> 00:00:28,221 Τώρα, πάρτε, ε, αυτό το βιβλίο, για παράδειγμα. 5 00:00:29,863 --> 00:00:31,832 Αυτός ο τίτλος, ο πρώτη χρονιά βγήκε, 6 00:00:31,999 --> 00:00:33,797 πούλησε περισσότερα αντίτυπα μόνο στη Φιλαδέλφεια 7 00:00:33,967 --> 00:00:36,087 απ' ό,τι έκανε η Βίβλος στο ολόκληρη η πολιτεία της Πενσυλβάνια. 8 00:00:36,236 --> 00:00:37,397 - Έτσι είναι; - Ναι. 9 00:00:37,571 --> 00:00:40,302 Έγραψα 37 από αυτοί, όλοι οι μεγάλοι πωλητές. 10 00:00:41,341 --> 00:00:44,436 - Πολύ ενδιαφέρον. - Καπετάνιοι. πειρατές. Ε... 11 00:00:44,611 --> 00:00:47,479 Στρατιώτες της τύχης, αυτό είναι αυτό που θέλει το κοινό. 12 00:00:48,115 --> 00:00:50,277 Αυτό δημοσιεύτηκε πριν από δύο χρόνια, ε; 13 00:00:51,184 --> 00:00:53,449 Λοιπόν, το κοινό είναι επίσης λίγο άστατο. 14 00:00:53,620 --> 00:00:55,418 Αλλά εξακολουθώ να ξέρω τι θέλουν. 15 00:00:55,589 --> 00:00:57,615 Νομίζω ότι θα το βρω και στο Σαν Φρανσίσκο. 16 00:00:58,158 --> 00:01:00,059 Οι φαλαινοθήρες, τα πλοία κουρευτικών. 17 00:01:00,227 --> 00:01:02,753 Φυσικά, είναι το ο ίδιος γενναίος καπετάν Μπίλι, 18 00:01:02,930 --> 00:01:04,796 αλλά μόνο με νέο υπόβαθρο. 19 00:01:06,199 --> 00:01:08,395 - Λοιπόν, σου εύχομαι καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 20 00:01:08,569 --> 00:01:10,231 Νομίζω οτιδήποτε θα φανεί συναρπαστικό 21 00:01:10,404 --> 00:01:12,100 μετά από αυτό το θλιβερό, μονότονη ύπαιθρος. 22 00:01:13,307 --> 00:01:14,866 Α, δεν ξέρω. 23 00:01:15,042 --> 00:01:17,705 Μερικές φορές σηκώνουμε μια όμορφη συναρπαστικό παιχνίδι με πέταλα. 24 00:01:17,978 --> 00:01:19,378 Ναι, Πα, θυμάσαι τον περασμένο μήνα 25 00:01:19,546 --> 00:01:22,243 είδαμε εκείνο το ασπροστήθο παξιμάδι στο πεύκο piñon. 26 00:01:22,416 --> 00:01:24,976 Το παρακολούθησα σχεδόν μισό μια ώρα πριν πετάξει μακριά. 27 00:01:27,220 --> 00:01:29,883 Ναι, ανυπομονώ να το κάνω ξεκινήσω με το νέο μου. 28 00:01:30,057 --> 00:01:32,137 Αυτό θα βάλει τον Tobias Wentworth Φιντσίστε ξανά στην κορυφή. 29 00:01:38,699 --> 00:01:40,065 Ερχομαι! 30 00:02:08,328 --> 00:02:09,796 Αδάμ. 31 00:03:03,083 --> 00:03:05,643 Ουάου, ουάου, ούα. 32 00:05:28,228 --> 00:05:30,094 - Γεια σου, σερίφη. - Γεια. 33 00:05:30,263 --> 00:05:33,097 - Γεια σου, Ρέιμοντ, κόψε το. - Απλά σκάσε. 34 00:05:39,506 --> 00:05:41,065 Γεια, Ποπ, 35 00:05:41,241 --> 00:05:43,176 ποιος σου το είπε να κλείσω αυτά τα πράγματα; 36 00:05:43,343 --> 00:05:45,505 Κανείς, αλλά σκέφτηκα ήταν καλή ιδέα. 37 00:05:45,679 --> 00:05:48,740 Το μόνο πράγμα, κάθε φορά που βάζω ένα επάνω, κάποιος έρχεται και το τραβάει κάτω. 38 00:05:48,915 --> 00:05:51,111 Σωστά, Ποπ, το κάνω. 39 00:05:51,918 --> 00:05:53,477 Γιατί; 40 00:05:53,653 --> 00:05:56,589 Γιατί δεν θέλω κάθε το παιδί του αγρότη 50 μίλια γύρω για να σκεφτεί 41 00:05:56,756 --> 00:05:59,692 το μόνο που έχει να κάνει είναι να πάρει ένα όπλο και πάμε ενάντια στους Pickards. 42 00:05:59,860 --> 00:06:03,297 Περιμένω ότι έχεις δίκιο, σερίφη, αλλά αυτοί οι άνδρες είναι επικίνδυνοι. 43 00:06:04,097 --> 00:06:05,929 Μην ανησυχείς, Ποπ. 44 00:06:06,099 --> 00:06:07,965 Αν αυτοί οι Πίκκαρντ πάρουν γύρω από αυτή τη γειτονιά, 45 00:06:08,134 --> 00:06:10,069 Θα τα φροντίσω μόνος μου. 46 00:06:12,505 --> 00:06:15,339 Γεια, Ποπς, όχι αγγίξτε αυτά τα Pickards. 47 00:06:15,508 --> 00:06:17,568 Αυτοί είναι ο Σερίφης Larrimore's Pickards. 48 00:06:17,744 --> 00:06:19,372 Γεια σου, Ρέιμοντ, έλα, κόψε το. 49 00:06:19,546 --> 00:06:21,242 Αλλά είναι αλήθεια, Μάικ. 50 00:06:21,414 --> 00:06:23,883 Μόλις σουτάρει οι αρουραίοι στο στάβλο πατάρι 51 00:06:24,050 --> 00:06:26,178 και συλλαμβάνει όλους τους κοτόπουλα στο προαύλιο της εκκλησίας. 52 00:06:26,353 --> 00:06:29,585 Θα βγει αμέσως έξω και θα πιάσει του ένα ολόκληρο πασέλ Πίκκαρντς. 53 00:06:29,756 --> 00:06:32,521 Γιατί δεν τρέχετε μαζί; 54 00:06:32,993 --> 00:06:34,985 Υπήρχε μια μέρα που εγώ ούτε καν θα σταματούσε 55 00:06:35,161 --> 00:06:37,357 να ποτίσω το άλογό μου σε μια πόλη σαν κι αυτή. 56 00:06:41,568 --> 00:06:43,628 Καλύτερα να γυρίσω πίσω στη φυλακή, Ποπ. 57 00:06:45,672 --> 00:06:47,197 Γιατί δεν βάζεις αυτή η πόλη στον χάρτη; 58 00:06:47,374 --> 00:06:48,854 Όπως έκανες εσύ ολόκληρη την πολιτεία του Τέξας. 59 00:06:49,009 --> 00:06:50,033 Δώσε μου ένα ποτό. 60 00:06:55,282 --> 00:06:59,083 Κάποια μέρα θα με μάθω να πιω ουίσκι rotgut για να σκληρύνει τη σπονδυλική μου στήλη. 61 00:06:59,252 --> 00:07:02,689 Εξασκηθείτε στο να λέτε ψέματα πόσο γενναίος ήμουν. 62 00:07:02,856 --> 00:07:05,519 Οπότε κάποια μέρα μπορεί να τα καταφέρω γίνε σερίφης αυτής της εδώ πόλης. 63 00:07:05,692 --> 00:07:07,957 Ρέιμοντ, γιατί όχι κι εσύ να σωπάσει και να τον αφήσει ήσυχο; 64 00:07:08,128 --> 00:07:10,927 Σκάσε; Ποιος εγώ; 65 00:07:11,464 --> 00:07:12,523 Δώσε μου μια μπύρα, Καλ. 66 00:07:15,669 --> 00:07:17,501 Αυτό που σερβίρεις μια μπύρα για, Καλ; 67 00:07:17,671 --> 00:07:19,333 Ξέρεις ότι είναι και αυτοί νέος να είσαι εδώ μέσα. 68 00:07:23,610 --> 00:07:26,409 Θα προσπαθήσεις να μας βγάλεις έξω, σερίφη; 69 00:07:28,581 --> 00:07:30,573 Γιατί φρέσκο ​​squirt. 70 00:07:30,750 --> 00:07:34,710 Συνεχίστε, χτυπήστε με. Κερδίστε τα 5 σας το μήνα. 71 00:07:41,428 --> 00:07:42,862 Πού είναι η μπύρα μου, Καλ; 72 00:07:53,473 --> 00:07:56,170 Ναι. ΑΝΤΡΑΣ 2: Εμείς πήρε τους Pickards. 73 00:08:00,347 --> 00:08:02,680 Πήραμε τους Pickards! 74 00:08:11,424 --> 00:08:14,588 Σερίφης, η Βιρτζίνια Η σκηνή της πόλης είναι στην πόλη. 75 00:08:14,761 --> 00:08:17,424 -Τι κάνει εδώ; - Πήραν τους Pickards. 76 00:08:17,597 --> 00:08:20,192 - Οι Πίκκαρντ; - Έλα, Ρέιμοντ. 77 00:08:24,838 --> 00:08:26,500 Δεν έρχεσαι; 78 00:08:26,673 --> 00:08:28,403 Για ποιο λόγο; 79 00:08:34,614 --> 00:08:36,207 Με συγχωρείτε. Αποκτήστε γιατρός; 80 00:08:36,383 --> 00:08:38,223 Πήρε μερικά άσχημα τραυματίες εδώ μέσα. 81 00:09:01,341 --> 00:09:03,572 Σου έχω φυλακισμένο, σερίφη. Το όνομά του είναι Pickard. 82 00:09:19,859 --> 00:09:21,828 Πιστεύω ότι άφησες τα κλειδιά σου. 83 00:09:22,429 --> 00:09:24,330 Τον έπιασες, τον κλείνεις. 84 00:09:25,532 --> 00:09:26,693 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 85 00:09:27,901 --> 00:09:29,460 Γιατί όχι; 86 00:09:29,669 --> 00:09:32,264 Έκανες το πρώτο μέρος, γιατί δεν πάει ολόκληρος-hogger; 87 00:09:33,573 --> 00:09:35,269 Όλοι έχουν η τιμή ενός όπλου 88 00:09:35,442 --> 00:09:38,276 νομίζει ότι μπορεί να πάει γύρω πυροβολώντας την ύπαιθρο. 89 00:09:38,945 --> 00:09:41,779 Έπιασες τον Πίκαρντ. Άρα είναι όλος δικός σου. 90 00:09:41,948 --> 00:09:43,678 Τον ταΐζεις και τον κάνεις μπάνιο. 91 00:09:43,850 --> 00:09:46,149 Και τον παίρνεις ωραία και γυαλιστερό για τη δίκη του. 92 00:09:46,820 --> 00:09:48,540 Ο πατέρας μου και εγώ έχουμε είχε ένα πολύ μεγάλο ταξίδι. 93 00:09:48,688 --> 00:09:50,919 Θα θέλαμε να επιστρέψουμε Η πόλη της Βιρτζίνια πριν το σκοτάδι. 94 00:09:51,091 --> 00:09:53,331 Αν δεν σας πειράζει, θα σας πειράζει αναλάβει τον κρατούμενο; 95 00:09:54,427 --> 00:09:56,396 Α, σίγουρα. 96 00:09:56,563 --> 00:09:58,293 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; 97 00:09:58,465 --> 00:10:02,163 Κάνεις το εύκολο κομμάτι και αφήστε την αγγαρεία για... 98 00:10:08,641 --> 00:10:10,473 Εντάξει, εντάξει. 99 00:10:11,511 --> 00:10:15,448 Αφήστε τα κλειδιά στο γραφείο μου και απλά τρέχεις μαζί. 100 00:10:23,857 --> 00:10:25,917 Έι, ένοπλος. 101 00:10:30,864 --> 00:10:34,460 Ο κριτής σιρκουί περνάει εδώ δύο εβδομάδες από σήμερα. 102 00:10:34,634 --> 00:10:38,537 Εσείς και ο μπαμπάς σας να είστε εδώ καταθέτετε σε αυτή τη δίκη, με ακούτε; 103 00:10:55,655 --> 00:10:56,679 Αδάμ. 104 00:10:56,856 --> 00:10:59,376 Άνταμ, θα ήθελες να προσπαθήσεις και μιλήστε λίγο στον πατέρα σας; 105 00:10:59,526 --> 00:11:01,392 Δεν έχει ιδέα τι τα παρατάει εδώ. 106 00:11:01,561 --> 00:11:03,973 Φοβάμαι ότι είναι αρκετά απελπιστικό. Μόλις ο πατέρας μου αποφάσισε... 107 00:11:03,997 --> 00:11:06,967 Μπεν Κάρτραιτ. Κοίταξε, Μπεν, έλα κάτω, 108 00:11:07,133 --> 00:11:10,069 Πρέπει να με ακούσεις. Κοίτα, μπορώ να σε κάνω διάσημο. 109 00:11:10,236 --> 00:11:12,236 Γιατί, πριν προλάβω, κάθε παιδί στη χώρα 110 00:11:12,405 --> 00:11:14,931 θα μάθει τα ονόματα Μπεν και Άνταμ Κάρτραιτ. 111 00:11:15,108 --> 00:11:18,010 Θα είσαι μεγαλύτερος παρά ο Λιούις και ο Κλαρκ. 112 00:11:18,178 --> 00:11:21,444 Ναι, ε, μεγαλύτερο ακόμη και από παρά ο Λίνκολν και ο Ντάγκλας. 113 00:11:22,815 --> 00:11:24,443 κύριε Φιντς 114 00:11:25,518 --> 00:11:28,545 γιατί δεν πας στο Σαν Francisco όπως το είχες σχεδιάσει 115 00:11:28,721 --> 00:11:31,589 και γράψε για αυτά φαλαινοθηρικά και πλοία κλάπερ; 116 00:11:31,758 --> 00:11:33,192 Όχι, αυτό είναι καλύτερο. 117 00:11:33,826 --> 00:11:36,421 Είναι πιο συναρπαστικό, είναι διαφορετικό. 118 00:11:36,596 --> 00:11:38,895 Μερικές φορές έχουμε να υπερασπιστούμε την περιουσία μας 119 00:11:39,065 --> 00:11:40,590 και την περιουσία των γειτόνων μας. 120 00:11:40,767 --> 00:11:42,861 Και δεν μας αρέσει να το κάνουμε. 121 00:11:43,036 --> 00:11:44,504 Δεν θέλουμε να το δημοσιοποιήσουμε 122 00:11:44,671 --> 00:11:47,231 και σίγουρα δεν το κάνουμε θέλουν να το αξιοποιήσουν. 123 00:11:47,407 --> 00:11:49,069 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις μπες μέσα σε αυτόν τον προπονητή 124 00:11:49,242 --> 00:11:50,562 και θα ανέβω εκεί με τον Αδάμ; 125 00:11:52,712 --> 00:11:53,907 Όχι. Χεχ. 126 00:11:54,080 --> 00:11:55,480 Εγώ... 127 00:11:55,648 --> 00:11:58,516 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ μέσα Γκρίφιν ή όπως αλλιώς αποκαλείτε αυτή την πόλη. 128 00:11:58,685 --> 00:12:00,483 Ωραία, ταιριάζει στον εαυτό σου. 129 00:12:00,653 --> 00:12:04,283 Ω, κύριε Κάρτραϊτ, να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 130 00:12:04,457 --> 00:12:09,122 - Μη νομίζεις ότι ο κόσμος... - Όχι, δεν το κάνω. 131 00:12:09,429 --> 00:12:11,796 Για άλλη μια φορά, ευχαριστώ για την ευγενική σας προσφορά. 132 00:12:11,965 --> 00:12:16,096 Αλλά όχι. Όχι και όχι. Σας ευχαριστώ. 133 00:12:21,574 --> 00:12:23,440 Α, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 134 00:13:05,818 --> 00:13:10,381 Έλαβε προκαταβολή πληρωμή δικαιωμάτων βιβλίου. 135 00:13:12,892 --> 00:13:18,763 Πόλη τεταμένη ως ώρα του Προσεγγίσεις δοκιμών Pickard. 136 00:13:21,734 --> 00:13:24,226 Επίκειται ο νόμος του Λιντς. 137 00:13:26,306 --> 00:13:29,504 Ε, τι σημαίνει αυτό το επικείμενο; 138 00:13:29,676 --> 00:13:32,043 Τι διαφορά έχει φτιάξω; Απλά στείλε αυτό που λέω. 139 00:13:32,578 --> 00:13:36,345 Λοιπόν, τώρα, δεν στέλνω τίποτα, Δεν ξέρω τι σημαίνει. 140 00:13:36,516 --> 00:13:39,509 Επικείμενο μέσο, ε, πρόκειται να συμβεί. 141 00:13:39,919 --> 00:13:41,353 Λιντσάρισμα σε αυτή την πόλη; 142 00:13:41,521 --> 00:13:44,582 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, αλλά απλά στείλε το ούτως ή άλλως. 143 00:13:44,757 --> 00:13:48,023 Λοιπόν, τώρα, κοίτα εδώ, κύριε, αν δεν είσαι σίγουρος, 144 00:13:48,194 --> 00:13:52,393 Απλώς δεν στέλνω τίποτα, ε, παρά την αλήθεια. 145 00:13:52,799 --> 00:13:54,324 Ω. 146 00:13:58,271 --> 00:14:06,271 ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΣ. 147 00:14:24,430 --> 00:14:26,058 Αυτό είναι ισοπαλία. 148 00:14:26,566 --> 00:14:29,263 - Σε κέρδισα. - Τι; 149 00:14:29,435 --> 00:14:31,301 Αυτά είναι 9 $ που μου χρωστάς. 150 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 Τι λες; Είναι μόνο οκτώ. Ήταν ισοπαλία. 151 00:14:35,408 --> 00:14:36,967 Αγόρι, είσαι ψεύτης. 152 00:14:37,143 --> 00:14:39,044 Παίρνεις καλαμπόκι από τυφλό κοτόπουλο. 153 00:14:39,212 --> 00:14:41,477 Ρέιμοντ, νομίζεις ότι μπορείς πάρε ένα επιπλέον ποσό από μένα, 154 00:14:41,647 --> 00:14:44,276 - καλύτερα να αρχίσεις να προσπαθείς. - Σώπα. 155 00:14:46,285 --> 00:14:47,548 Είναι αυτοί οι Cartwright. 156 00:14:56,763 --> 00:14:58,789 Ο Σερίφης δεν είναι εδώ. 157 00:15:00,600 --> 00:15:03,798 - Πού είναι; - Είναι στο άλλο γραφείο του. 158 00:15:04,804 --> 00:15:07,399 Αυτό που εννοεί είναι το Ο σερίφης είναι στο σαλόνι. 159 00:15:07,874 --> 00:15:09,604 Εκεί είναι που αυτός ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του 160 00:15:09,776 --> 00:15:11,711 Τώρα που έχουν ιστορίες για σένα βγες. 161 00:15:12,078 --> 00:15:13,808 Ποιες ιστορίες; 162 00:15:14,414 --> 00:15:16,974 -Τι μιλάει; - Αυτό. 163 00:15:17,216 --> 00:15:20,448 Αυτός ο Φιντς τους έφερε σε όλη τη διαδρομή από το Σικάγο, το έκανε. 164 00:15:26,592 --> 00:15:30,324 «Τολμηρός αποδεκατισμός και σύλληψη της διαβόητης συμμορίας Pickard 165 00:15:30,496 --> 00:15:32,431 από τους Ατρόμητους Cartwrights, πατέρας και γιος, 166 00:15:32,598 --> 00:15:35,932 όπως μαρτυρεί Tobias Wentworth Finch. 167 00:15:36,269 --> 00:15:38,101 Μπεν και Άνταμ Κάρτραιτ, 168 00:15:38,271 --> 00:15:41,537 ντυμένος με τον απατηλό ένδυμα απλών επιχειρηματιών, 169 00:15:41,707 --> 00:15:43,938 καβάλησε τον δύσμοιρο Βιρτζίνια City Stage». 170 00:15:44,110 --> 00:15:46,136 Αυτός ο άνθρωπος Φιντς, αυτός πραγματικά δεν καταλαβαίνει 171 00:15:46,312 --> 00:15:48,042 η έννοια του λέξη όχι, αυτός; 172 00:15:50,516 --> 00:15:52,985 Μάλλον θα έχω να του το ξαναπώ. 173 00:15:53,352 --> 00:15:55,287 Θα τα πούμε αργότερα στο ξενοδοχείο. 174 00:16:10,303 --> 00:16:12,932 «Θάνατος στους Τεξανούς». Αυτό φώναζαν. 175 00:16:13,105 --> 00:16:15,472 Ηχεί ακόμα στα αυτιά μου. 176 00:16:15,641 --> 00:16:16,870 Είναι παντού γύρω μας. 177 00:16:17,043 --> 00:16:19,808 Τότε, ξαφνικά, Είμαι πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του. 178 00:16:19,979 --> 00:16:24,007 El engañoso, ο ίδιος ο Santa Anna. 179 00:16:24,917 --> 00:16:26,886 Εκεί είμαι ένα παιδί 20 χρονών 180 00:16:27,053 --> 00:16:31,616 με τη μοίρα του συνόλου Δημοκρατία του Τέξας στα χέρια μου. 181 00:16:32,892 --> 00:16:34,861 Τώρα είμαστε εγώ και αυτός. 182 00:16:35,027 --> 00:16:37,553 Είναι πολύ μεγάλος για να σουτάρει και είναι πολύ σημαντικός για να χάσει. 183 00:16:37,730 --> 00:16:39,028 Τι να κάνω λοιπόν; 184 00:16:39,198 --> 00:16:42,657 Ρίχνω τον εαυτό μου πάνω του και παραμένω σαν... 185 00:16:43,569 --> 00:16:45,538 Πού πηγαίνετε, κύριε Φιντς; 186 00:16:45,705 --> 00:16:48,072 Απλώς πήγαινα πίσω στο ξενοδοχείο. 187 00:16:48,241 --> 00:16:49,265 Ω, ναι. 188 00:16:49,442 --> 00:16:53,903 Συγγνώμη, ελπίζω να μην σας τρόμαξα κάνοντας αυτές τις ομιλίες για το Τέξας. 189 00:16:54,080 --> 00:16:55,104 Είναι εντάξει. 190 00:16:55,281 --> 00:16:58,979 Να σου πω την αλήθεια μόλις ήρθα εδώ για να πάρει λίγο τοπικό χρώμα 191 00:16:59,151 --> 00:17:01,313 και κάντε μερικά σκίτσα. 192 00:17:01,487 --> 00:17:05,219 Αλλά όλα όσα έχω ακούσει για το τις τελευταίες δύο ώρες ήσουν εσύ. 193 00:17:05,391 --> 00:17:07,189 Ναι, το ξέρω. 194 00:17:07,693 --> 00:17:10,322 Υποθέτω ότι μερικές φορές το κάνω παρασυρθείτε λίγο 195 00:17:10,496 --> 00:17:14,831 αναπολώντας τον γέρο Σαμ Χιούστον και ο Davy Crockett και οι υπόλοιποι. 196 00:17:15,001 --> 00:17:16,629 Αλλά να σου πω τι, 197 00:17:16,802 --> 00:17:19,601 αν επιστρέψετε στο το τραπέζι και κάτσε, 198 00:17:19,772 --> 00:17:22,401 δεν θα ακούσεις άλλο ένα κρυφάκι από εμένα. 199 00:17:24,610 --> 00:17:26,602 Εντάξει, σερίφη. 200 00:17:36,822 --> 00:17:40,259 Γράφεις άλλο ιστορία για τους Cartwrights; 201 00:17:40,426 --> 00:17:42,657 Απλώς κάνω μερικές σημειώσεις. 202 00:17:44,530 --> 00:17:46,021 Πες, θα μπορούσα να πω έχετε μερικές ιστορίες 203 00:17:46,198 --> 00:17:47,678 που θα έκανε η σύλληψη του Pickard 204 00:17:47,833 --> 00:17:49,699 ακούγεται σαν χορός γύρω από το μαντρί. 205 00:17:49,869 --> 00:17:51,701 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 206 00:17:53,639 --> 00:17:56,404 Θα ήθελες να σου πω για τους αγρυπνούς στην Καλιφόρνια, 207 00:17:56,576 --> 00:17:59,205 ο χρόνος που είχαμε να επιστρέψουμε κοσμήματα αξίας άνω των 30.000 δολαρίων; 208 00:17:59,378 --> 00:18:02,678 - Έχεις ήδη. - Α, το έκανα. 209 00:18:05,117 --> 00:18:06,917 Τι γίνεται με την ώρα μέσα Το Σαν Φρανσίσκο όταν... 210 00:18:07,019 --> 00:18:09,215 Ίσως κάποιο άλλο ώρα, σερίφη, ε; 211 00:18:09,388 --> 00:18:12,187 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 212 00:18:12,592 --> 00:18:14,060 Καλά; 213 00:18:14,727 --> 00:18:16,662 Α, σίγουρα. 214 00:18:17,096 --> 00:18:18,962 καταλαβαίνω. 215 00:18:35,548 --> 00:18:36,880 Adam Cartwright. 216 00:18:37,049 --> 00:18:39,211 Είσαι απλά ο άντρας Περίμενα να δω. 217 00:18:39,385 --> 00:18:41,513 Έχω έρθει για αυτό. 218 00:18:42,154 --> 00:18:43,747 Κάτσε κάτω. 219 00:18:44,290 --> 00:18:46,725 Χαίρομαι που το διάβασες. 220 00:18:48,227 --> 00:18:49,889 είχα δίκιο. 221 00:18:50,329 --> 00:18:53,128 Ήταν η τυχερή σου μέρα όταν η μοίρα έφερε κοντά εσένα και εμένα. 222 00:18:53,299 --> 00:18:55,131 Περιμένω να ακούσω περίπου δέκα καλούς λόγους 223 00:18:55,301 --> 00:18:58,567 γιατί να μην σε πιέζω ανάμεσα τις σελίδες των απαίσιων, μικρών σας βιβλίων 224 00:18:58,738 --> 00:19:00,297 και σε ρίξει σε μια γούρνα αλόγων. 225 00:19:01,440 --> 00:19:03,375 Τι συμβαίνει, Άνταμ; 226 00:19:03,542 --> 00:19:04,703 Έγραψα λάθος το όνομά σου; 227 00:19:09,582 --> 00:19:11,016 Όχι. 228 00:19:11,183 --> 00:19:12,811 Νομίζω ότι η ιστορία είναι υπέροχη. 229 00:19:13,519 --> 00:19:16,614 Περίμενε μέχρι να ακούσεις τι θέλω ο εκδότης έπρεπε να πει σχετικά. 230 00:19:18,557 --> 00:19:20,549 Του άρεσε το άρθρο. 231 00:19:20,726 --> 00:19:23,355 Μου έδωσε ένα εκ των προτέρων σχετικά με το βιβλίο. 232 00:19:24,163 --> 00:19:25,631 Δείτε εδώ; 233 00:19:26,165 --> 00:19:30,193 Αυτό είναι το μερίδιό σας και του πατέρα σου. 234 00:19:30,369 --> 00:19:32,270 Είναι 25 $ το ένα. 235 00:19:33,372 --> 00:19:35,034 Είναι μόνο η αρχή. 236 00:19:37,710 --> 00:19:39,906 Ξέρεις, δεν είσαι μιλώντας με έναν ερασιτέχνη. 237 00:19:40,079 --> 00:19:41,911 Τα βιβλία μου πουλάνε. 238 00:19:42,081 --> 00:19:44,676 Έχω ένα ενσωματωμένο κοινό. 239 00:19:44,850 --> 00:19:47,684 Νομίζω ότι πρέπει να επενδύσεις το δικό σου χρήματα σε έναν καλό γιατρό στομάχου. 240 00:19:48,788 --> 00:19:51,019 Γιατί την επόμενη φορά χρησιμοποιείς τον πατέρα μου ή τον εαυτό μου 241 00:19:51,190 --> 00:19:54,490 σε ένα άλλο δικό σου παραμορφωμένα διαφημιστικά κομμάτια, 242 00:19:54,660 --> 00:19:57,289 μπορεί να καταλήξεις να τρως όλη η εφημερίδα, 243 00:19:57,463 --> 00:19:59,728 συμπεριλαμβανομένων των ταξινομημένων. 244 00:19:59,899 --> 00:20:01,424 Αδάμ. 245 00:20:03,235 --> 00:20:05,136 Μη μιλάς έτσι. 246 00:20:05,971 --> 00:20:08,497 Σου είπα, το έχω ήδη πει προκαταβολή. 247 00:20:08,674 --> 00:20:11,269 Μου αρέσει ένας άντρας με αίσθηση του χιούμορ. 248 00:20:11,444 --> 00:20:15,643 Αλλά, ε, έχω επενδύσει χρόνο μέσα σου, δύο ολόκληρες εβδομάδες. 249 00:20:15,815 --> 00:20:18,307 Άλλωστε έχω δώσει υποσχέσεις. 250 00:20:18,751 --> 00:20:20,982 Όχι, κοιτάξτε ένα λεπτό εδώ. 251 00:20:26,058 --> 00:20:28,755 Αυτός ο άνθρωπος ενοχλεί εσείς, κύριε Φιντς; 252 00:20:28,928 --> 00:20:32,729 Ναι, υποθέτω ότι είναι με ενοχλεί, εντάξει. 253 00:20:33,766 --> 00:20:35,860 Δεν πας να πιέσεις ανθρώπους γύρω σε αυτή την πόλη. 254 00:20:36,035 --> 00:20:37,059 Σας προειδοποίησα ήδη. 255 00:20:37,937 --> 00:20:39,769 Ο κύριος Finch είναι φιλοξενούμενος εδώ. 256 00:20:40,272 --> 00:20:43,640 Καλύπτει τη δίκη για τον Ανατολικό Τύπο. 257 00:20:43,876 --> 00:20:46,744 Όσο είμαι ο σερίφης, κανείς δεν θα τον σπρώξει. 258 00:20:48,581 --> 00:20:52,416 Larrimore, είμαι σχεδόν άρρωστος εσείς, η πόλη σας και οι καλεσμένοι σας. 259 00:20:54,720 --> 00:20:57,656 Σε ό,τι με αφορά, το το μόνο πράγμα που έχει τα προσόντα να καλύψει 260 00:20:57,823 --> 00:21:01,260 είναι το έδαφος μεταξύ εδώ και τη Φιλαδέλφεια. 261 00:21:01,427 --> 00:21:03,623 Και όσο πιο γρήγορα αυτός ξεκινάει, τόσο το καλύτερο. 262 00:21:05,865 --> 00:21:08,357 Και αυτό είμαι ήρθε εδώ να πει. 263 00:21:08,667 --> 00:21:11,227 Αν εσείς κύριοι θα με συγχωρεις... 264 00:21:18,010 --> 00:21:21,469 - Άσε το όπλο, σερίφη. - Ω, όχι. 265 00:21:22,248 --> 00:21:24,979 Έρχεσαι καβάλα μέσα εδώ σαν κάτι καλό, 266 00:21:25,151 --> 00:21:26,949 κάτι το ιδιαίτερο. 267 00:21:27,119 --> 00:21:28,314 Να σου πω κάτι, 268 00:21:28,487 --> 00:21:31,047 δεν είσαι ο μόνος ποτέ είχε το όνομά του σε εφημερίδα. 269 00:21:31,223 --> 00:21:34,955 Αλλά αυτό δεν σου δίνει ειδικά προνόμια ώθησης. 270 00:21:36,662 --> 00:21:38,722 Θέλεις να βάλεις χρεώσεις πάνω του, κύριε Φιντς; 271 00:21:40,766 --> 00:21:41,961 Ναι. 272 00:21:42,134 --> 00:21:44,865 Είναι μια καλή ιδέα. Τύπου χρεώσεις. 273 00:21:45,037 --> 00:21:46,938 Τι είδους χρέωση μιλάς για 274 00:21:47,106 --> 00:21:48,938 Εντάξει, πάμε. 275 00:22:02,288 --> 00:22:05,087 Επιστροφή του Ριντ Λάριμορ. 276 00:22:07,560 --> 00:22:11,895 Επιστροφή Επικίνδυνων Ριντ Λάριμορ. 277 00:22:16,035 --> 00:22:17,663 Larrimore! 278 00:22:18,237 --> 00:22:19,865 Larrimore, απάντησέ μου! 279 00:22:20,039 --> 00:22:22,508 Όχι, Ριντ, το Τέξας ο πόλεμος είναι αρχαία ιστορία. 280 00:22:22,675 --> 00:22:25,270 Βγάλε τον Cartwright έξω από εδώ, Larrimore. 281 00:22:25,444 --> 00:22:26,878 Τον αφήνεις εδώ θα τον σκοτώσω. 282 00:22:27,046 --> 00:22:29,914 Δεν μπορώ να γράψω για κάτι που συνέβη πριν από 20 χρόνια. 283 00:22:30,082 --> 00:22:32,017 Χρειάζομαι κάτι καινούργιο, κάτι φρέσκο. 284 00:22:32,184 --> 00:22:34,483 - Larrimore! - Τι έκανες χθες; 285 00:22:34,653 --> 00:22:35,893 Τι έκανες την προηγούμενη μέρα; 286 00:22:36,956 --> 00:22:37,980 Larrimore! 287 00:22:38,157 --> 00:22:42,720 Ξέρεις, Ριντ, τι είσαι ανάγκη είναι ένα είδος διαχειριστή. 288 00:22:44,196 --> 00:22:45,994 - Ένας μάνατζερ; - Ναι. 289 00:22:46,165 --> 00:22:48,191 Κάποιος να σκηνοθετήσει εσύ, για να σε καλουπώσεις, 290 00:22:48,367 --> 00:22:52,099 να δημιουργήσει ένα σύνολο νέα προσωπικότητα για εσάς. 291 00:22:53,606 --> 00:22:58,340 Αυτό που εννοείς είναι εσύ θες να γράψεις πράγματα για μένα 292 00:22:58,510 --> 00:23:00,479 που δεν είναι πραγματικά αλήθεια, αυτό δεν συμβαίνει. 293 00:23:00,646 --> 00:23:02,046 Αυτό είναι περίπου, έτσι δεν είναι; 294 00:23:02,214 --> 00:23:05,480 Λοιπόν, απλά, εν μέρει. Αυτό είναι όλο. 295 00:23:05,651 --> 00:23:10,214 Βλέπετε, θα σκεφτούμε πράγματα για να το κάνετε αυτό μπορεί, ε, να ενισχυθεί. 296 00:23:10,389 --> 00:23:13,382 Ξέρεις, ε, απλά, κάποια πράγματα 297 00:23:13,559 --> 00:23:16,893 που μπορεί να τεντωθεί λίγο για τον ενθουσιασμό του κοινού. 298 00:23:17,062 --> 00:23:18,553 Larrimore! 299 00:23:18,731 --> 00:23:21,326 Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 300 00:23:21,500 --> 00:23:23,401 Μην είσαι ανόητος, Ριντ. 301 00:23:23,569 --> 00:23:27,062 Αυτό είναι που γράφει αυτό το βιβλίο η επιχείρηση είναι το παν. 302 00:23:27,239 --> 00:23:29,731 Τι πιστεύεις Billy Whipple ήταν πριν τον πάρω; 303 00:23:29,909 --> 00:23:33,141 Ήταν απλώς ένας φτηνός συρόμενος συρόμενος γύρω από τις υδρορροές του New Bedford. 304 00:23:34,480 --> 00:23:37,939 Κύριε Φιντς, μπορεί και όχι να είμαι ο άντρας που ήμουν κάποτε, 305 00:23:38,117 --> 00:23:40,677 αλλά ποτέ δεν πήδηξα μέσα από κρίκους για κανέναν. 306 00:23:40,853 --> 00:23:43,687 Ούτε καν Σαμ Χιούστον μου είπε πώς να φορέσω το καπέλο μου. 307 00:23:43,856 --> 00:23:46,485 Πρόστιμο. Τι σου πήρε; 308 00:23:46,659 --> 00:23:49,322 Εσύ, ο άνθρωπος που συνέλαβε την Αγία Άννα. 309 00:23:49,495 --> 00:23:51,430 Δεν έβαλε ποτέ ένα νικέλιο στην τσέπη σας 310 00:23:51,597 --> 00:23:54,431 και δεν σου πήρα ποτέ ένα νεύμα έγκρισης σε αυτή την πόλη. 311 00:23:54,600 --> 00:23:57,035 Λοιπόν, αυτή είναι η πόλη. 312 00:23:57,202 --> 00:24:00,297 Ξέρεις, μάτσο χαζοί αγρότες, δεν ξέρουν τι κάνουν. 313 00:24:00,472 --> 00:24:03,067 Στην πραγματικότητα, ήμουν σκέφτομαι να προχωρήσω ούτως ή άλλως. 314 00:24:03,242 --> 00:24:04,301 Larrimore! 315 00:24:04,476 --> 00:24:06,436 Άκουσα για κάτι καινούργιο προβλήματα στα σύνορα. 316 00:24:06,578 --> 00:24:09,173 Αυτοί οι Απάτσι είναι περνώντας από το Μεξικό. 317 00:24:09,348 --> 00:24:10,941 Καλάμι. 318 00:24:11,951 --> 00:24:13,442 Ποιον προσπαθείς να πείσεις; 319 00:24:13,619 --> 00:24:16,783 Χωρίς εμένα, Ριντ, είσαι ένα αστείο σε αυτή την πόλη. 320 00:24:16,956 --> 00:24:20,222 Το ξέρεις. Κάθε πόλη ο χούλιγκαν σε γελάει. 321 00:24:20,793 --> 00:24:22,659 Μπορώ να τσιμπήσω μερικά σεβασμό σε αυτά. 322 00:24:22,828 --> 00:24:24,668 Και δεν σε χρειάζομαι να μου πει πώς να το κάνω αυτό. 323 00:24:24,830 --> 00:24:27,129 Σίγουρα, σίγουρα, καλά. 324 00:24:27,299 --> 00:24:29,700 Μπορείς να χτυπήσεις και να σέρνεσαι 325 00:24:29,868 --> 00:24:32,497 και μπορείς να πεις το δικό σου μουσκεμένες μικρές ιστορίες 326 00:24:32,671 --> 00:24:34,663 για το πόσο μεγάλος ήρωας ήσουν. 327 00:24:35,140 --> 00:24:37,632 Αν το ποτό αντέξει. 328 00:24:37,810 --> 00:24:42,305 Α, μπορείς να μείνεις σε αυτή την πόλη αρκεί να σου κάνουν χρήση. 329 00:24:42,481 --> 00:24:45,713 Αλλά στο μεταξύ, σκέφτεσαι. 330 00:24:45,884 --> 00:24:49,412 Σκεφτείτε πού θα πάτε σε δέκα χρόνια από τώρα. 331 00:24:49,588 --> 00:24:51,079 Πέντε χρόνια ίσως. 332 00:24:51,256 --> 00:24:54,420 Όταν δεν έχεις δόντια αριστερά για να τραβήξει το φελλό από ένα μπουκάλι 333 00:24:54,593 --> 00:24:56,357 ή τα χρήματα για να το αγοράσετε. 334 00:24:56,528 --> 00:25:01,728 Γιατί αν νομίζεις ότι έχεις πάτα πάτο, σερίφη, κοίτα κάτω. 335 00:25:01,900 --> 00:25:03,869 Larrimore! 336 00:25:04,536 --> 00:25:06,437 Larrimore! 337 00:25:06,605 --> 00:25:08,767 Γεια, κύριε Finch, 338 00:25:09,141 --> 00:25:11,110 περίμενε ένα λεπτό. 339 00:25:12,277 --> 00:25:14,803 Λυπάμαι, Ριντ, 340 00:25:14,980 --> 00:25:17,074 ο εκδότης μου ανυπομονεί. 341 00:25:17,249 --> 00:25:22,381 Με ψάχνει να τον βρω α άνθρωπος. Ένας άνθρωπος που ψάχνει για μέλλον. 342 00:25:22,688 --> 00:25:24,680 Ξέρεις, μόνο, ε, αυτό το κομμάτι 343 00:25:24,857 --> 00:25:28,851 για την κατασκευή πραγμάτων μέχρι που είμαι πραγματικά αντίθετος. 344 00:25:30,396 --> 00:25:31,921 Larrimore! 345 00:25:32,097 --> 00:25:33,656 Ένας άντρας δεν έχει να πέσει σε μια τρύπα 346 00:25:33,832 --> 00:25:36,032 μόνο και μόνο επειδή είχε ζευγάρι χρόνια κακοτυχίας, έτσι; 347 00:25:36,201 --> 00:25:37,294 Αυτό είναι σωστό. 348 00:25:37,469 --> 00:25:40,337 Πέρασες τρομερά τύχη, σερίφη. Τρομερός. 349 00:25:40,506 --> 00:25:41,804 Larrimore! 350 00:25:41,974 --> 00:25:47,072 Σε μια πόλη σαν κι αυτή, απλά άνθρωποι μην εκτιμάς αυτό που κάνεις για αυτούς. 351 00:25:47,246 --> 00:25:50,546 - Ναι. Σερίφης, PICKARD: Larrimore! 352 00:25:50,716 --> 00:25:53,652 Αυτός ο κρατούμενος ήταν κάνει τρομερό θόρυβο. 353 00:25:53,819 --> 00:25:54,843 Larrimore! 354 00:25:55,020 --> 00:25:57,888 Ήρθε η ώρα να βρει έξω αυτή η φυλακή δεν τρέχει 355 00:25:58,057 --> 00:26:00,652 από μια κατάρρευση, υπήρξε σερίφης. 356 00:26:00,826 --> 00:26:02,021 Δεν το νομίζεις; 357 00:26:02,194 --> 00:26:05,255 - Larrimore! - Ναι. 358 00:26:07,166 --> 00:26:09,192 Ναι, έχεις δίκιο. 359 00:26:21,480 --> 00:26:23,540 Larrimore! 360 00:26:33,725 --> 00:26:35,694 Larrimore! 361 00:26:38,831 --> 00:26:41,630 Λοιπόν, ήρθε η ώρα, Λάριμορ. Δεν μου αρέσει η παρέα εδώ μέσα. 362 00:26:43,001 --> 00:26:44,512 Έχετε άλλα παράπονα; 363 00:26:44,536 --> 00:26:46,016 Ναι, δεν μου αρέσει ούτε αυτό το φαγητό. 364 00:26:46,071 --> 00:26:47,871 Πώς περιμένεις α ο άνθρωπος να τρώει τσαμπουκά έτσι; 365 00:26:48,040 --> 00:26:51,204 - Κοίτα τα σκουλήκια μέσα. - Λοιπόν, αυτό είναι καλό για σένα, Πίκαρντ. 366 00:26:51,376 --> 00:26:54,278 Αυτό το φρέσκο κρέας θα σας κάνει ωραίο και δυνατό για τον δήμιο. 367 00:27:00,619 --> 00:27:02,918 Κοιτάξτε τον Cartwright εδώ, δεν παραπονιέται. 368 00:27:03,088 --> 00:27:06,058 Δεν μπορείς να πιάσεις έναν άντρα ευθέως, φαντάζεσαι να τον πεθάνεις από την πείνα. 369 00:27:06,225 --> 00:27:07,557 - Είναι αυτό; - Ωχ. 370 00:27:07,726 --> 00:27:10,446 Αυτό που άκουσα για σένα, σκέφτηκα θα έτρωγες μέσα από τα μπαρ 371 00:27:10,596 --> 00:27:11,723 και να είσαι από εδώ τώρα. 372 00:27:11,897 --> 00:27:14,662 Εντάξει, ανοίξτε το πόρτα. Έλα, σερίφη. 373 00:27:20,139 --> 00:27:22,870 Σταμάτα το! Τι προσπαθείς να κάνουμε. Προσπαθείς να τον σκοτώσεις. 374 00:27:23,041 --> 00:27:25,033 Έλα, σταμάτα, Λάριμορ. 375 00:27:54,773 --> 00:27:56,241 Σερίφης. 376 00:27:59,111 --> 00:28:00,773 Δες αυτό. 377 00:28:05,884 --> 00:28:06,943 Καλά. 378 00:28:07,953 --> 00:28:09,785 Δεν είναι κακό. 379 00:28:27,973 --> 00:28:32,775 Τώρα, σερίφη, όταν το λέω κάνε πάλι αυτή την κλήρωση. 380 00:28:32,945 --> 00:28:34,413 Πάω. 381 00:28:35,047 --> 00:28:37,846 Τέλεια, κρατήστε αυτό. Έτσι ακριβώς. 382 00:28:43,355 --> 00:28:45,415 Σε καταλαβαίνω να έχω τον γιο μου εδώ. 383 00:28:45,591 --> 00:28:46,820 Λοιπόν, έχω... 384 00:28:46,992 --> 00:28:49,052 Μόνο ένα λεπτό. Κρατήστε αυτό. Δεν έχω τελειώσει. 385 00:28:53,365 --> 00:28:55,391 Ναι, υπάρχει ένα ζευγάρι των απελπισμένων εκεί μέσα. 386 00:28:55,567 --> 00:28:58,162 - Πώς είναι το αγόρι; - Ποια είναι η χρέωση; 387 00:28:58,337 --> 00:29:01,774 Λοιπόν, υπάρχει επίθεση με πρόθεση για σωματική βλάβη 388 00:29:01,940 --> 00:29:03,772 και μετά υπάρχει μπαταρία σε έναν πολίτη 389 00:29:03,942 --> 00:29:07,208 και απειλητικό, ε, υπάλληλος του νόμου. 390 00:29:07,379 --> 00:29:11,111 - Και ποια είναι η εγγύηση; - Ω, σερίφη, αυτό είναι όλο προς το παρόν. 391 00:29:11,283 --> 00:29:12,842 - Ευχαριστώ πολύ. - Α, δεν πειράζει. 392 00:29:13,018 --> 00:29:14,543 Ποια είναι η εγγύηση; 393 00:29:14,853 --> 00:29:18,551 Α, περίπου 35, 40 σεντς πρέπει να το κάνει. 394 00:29:20,959 --> 00:29:23,224 Ας το κάνουμε ισοδύναμο δολάριο. 395 00:29:30,168 --> 00:29:32,967 Ορίστε, pistolero. Το δικό σου ο μπαμπάς ήρθε να σε πάρει. 396 00:29:33,138 --> 00:29:35,505 Έτσι μπορείτε να πάτε να πιάσετε μερικοί ακόμα ληστές. 397 00:29:36,141 --> 00:29:37,871 Θα μείνω εδώ αν δεν σε πειράζει. 398 00:29:39,378 --> 00:29:42,143 Άνταμ, τα είχα όλα άσχημα αστεία που μπορώ να χρησιμοποιήσω για μια μέρα. 399 00:29:42,781 --> 00:29:44,716 Δεν είναι κακό αστείο, Πα. 400 00:29:45,484 --> 00:29:48,818 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μείνω εδώ τώρα. Θα εξηγήσω αργότερα. 401 00:29:49,588 --> 00:29:51,147 Για μένα είναι το ίδιο. 402 00:29:51,323 --> 00:29:52,985 Αν αλλάξει το δικό του μυαλό, Ποπ, άσε τον να βγει. 403 00:29:53,158 --> 00:29:55,753 Θα κάνω βήμα απέναντι στον δρόμον. 404 00:29:55,927 --> 00:29:57,657 Εντάξει, σερίφη. 405 00:30:12,010 --> 00:30:13,501 Ποιος το έκανε αυτό; 406 00:30:14,146 --> 00:30:15,239 Larrimore. 407 00:30:18,317 --> 00:30:19,410 Χρειάζεσαι γιατρό. 408 00:30:20,686 --> 00:30:22,587 Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 409 00:30:23,955 --> 00:30:26,151 Συνεχίστε, βγείτε και οι δύο. 410 00:30:28,360 --> 00:30:30,886 Προτιμώ να πάρω ένα χτύπημα έτσι 12 φορές την ημέρα 411 00:30:31,063 --> 00:30:33,532 τότε κοιτάξτε σας για άλλα 5 λεπτά. 412 00:30:35,434 --> 00:30:38,666 Συνεχίστε, βγείτε και οι δύο. 413 00:30:45,177 --> 00:30:47,009 Ο Larrimore το έκανε αυτό; 414 00:30:47,646 --> 00:30:49,478 Ναι, τον δόλωσε. 415 00:30:49,648 --> 00:30:51,088 Εσκεμμένα, ας πάει για το όπλο του 416 00:30:51,249 --> 00:30:53,309 οπότε θα είχε ένα δικαιολογία για τον ξυλοδαρμό. 417 00:30:56,121 --> 00:30:58,522 Και, Αδάμ, το είπες ήθελες να μείνεις εδώ, γιατί; 418 00:30:59,725 --> 00:31:02,889 Ο Finch ήταν σε εκείνο το γραφείο και εργαζόταν στο Larrimore για πάνω από μία ώρα. 419 00:31:03,562 --> 00:31:06,088 Λοιπόν, δεν λέει τι τον έχει κλειδώσει. 420 00:31:06,932 --> 00:31:09,401 Θα μπορούσαν να σκοτώσουν τον Pickard πριν ο δικαστής έφτασε ποτέ στην πόλη 421 00:31:09,568 --> 00:31:11,400 εκτός αν υπάρχει κάποιος εδώ για να το πούμε. 422 00:31:15,107 --> 00:31:16,547 Ίσως έχει κρέμεται ερχόμενος σε αυτόν, 423 00:31:16,708 --> 00:31:18,540 αλλά κανείς δεν έχει α δικαίωμα να τον χτυπήσει μέχρι θανάτου. 424 00:31:27,185 --> 00:31:28,983 Τι κάνεις αυτό για, κύριε Larrimore; 425 00:31:29,154 --> 00:31:31,749 Σου είπα να μην υπηρετήσεις αυτά τα νεαρά squirts εδώ μέσα. 426 00:31:31,923 --> 00:31:33,858 Αλλά, Ριντ, το αφήνεις το πιουν πριν. 427 00:31:34,025 --> 00:31:35,653 Είναι μόνο μπύρα, κύριε Larrimore. 428 00:31:35,827 --> 00:31:39,161 Θα αποφασίσω ποιος πίνει και ποιος δεν πίνει σε αυτή την πόλη, έτσι είναι; 429 00:31:39,331 --> 00:31:43,132 - Τώρα, φύγε από εδώ. - Ναι, αλλά δεν έκανα τίποτα... 430 00:31:51,276 --> 00:31:53,404 Δεν ήσουν λίγο σκληρός μαζί του, Ριντ; 431 00:31:53,578 --> 00:31:56,446 Θέλω να πω, πραγματικά δεν υπήρχε φώναξε να τον χώσεις έτσι. 432 00:31:56,615 --> 00:31:58,880 Μου φαίνεται λίγο χαζό τι χρειάζεται εδώ γύρω. 433 00:31:59,050 --> 00:32:00,541 Ήμουν πολύ εύκολος. 434 00:32:00,719 --> 00:32:03,245 Γι' αυτό το σύνολο η πόλη έχει ξεσπάσει. 435 00:32:04,322 --> 00:32:07,190 Ίσως χρειαστεί να κλείσω αυτό το μέρος μέχρι μετά τη δίκη. 436 00:32:07,359 --> 00:32:11,091 - Μα, Ριντ, δεν έχεις δίκιο. - Πρόβλημα μαζί σου, Καλ... 437 00:32:11,263 --> 00:32:16,827 Το πρόβλημα με όλους εσάς είναι που χρειάζεστε να μάθουν λίγο σεβασμό στο νόμο. 438 00:32:18,103 --> 00:32:21,540 Έχω σκεφτεί α δυο μέρες στη φυλακή μου 439 00:32:21,706 --> 00:32:25,165 και να έρθει η γριά σου και να σε τραβήξει από εκεί. 440 00:32:25,343 --> 00:32:28,802 Αυτό μπορεί να σας υποδείξει ποιος είναι ο σερίφης αυτής της πόλης. 441 00:32:28,980 --> 00:32:31,540 Αλλά, Ριντ, το ξέρουμε όλοι αυτό. 442 00:32:35,053 --> 00:32:39,218 Λοιπόν, τι είναι όλοι τόσο ζοφερή για; 443 00:32:39,391 --> 00:32:41,360 Δεν είμαστε μεθυσμένοι, έτσι; 444 00:32:41,827 --> 00:32:44,820 Αρκεί να μείνουμε στη σειρά, θα είναι εντάξει. 445 00:32:45,597 --> 00:32:48,897 Φέρε μου μια μπύρα. 446 00:33:11,957 --> 00:33:12,981 κύριε Φιντς. 447 00:33:14,960 --> 00:33:16,986 Ο κύριος Φινς έφυγε. 448 00:33:17,162 --> 00:33:19,097 Δεν τον περιμένω πίσω. 449 00:33:23,602 --> 00:33:25,070 Είσαι... 450 00:33:25,237 --> 00:33:27,433 Είσαι χαρούμενος με τη δημιουργία σου; 451 00:33:28,673 --> 00:33:30,164 ΠΟΥ; 452 00:33:30,342 --> 00:33:31,901 Ω, Λάριμορ; 453 00:33:32,077 --> 00:33:33,705 Λοιπόν, κάνει μόνο τη δουλειά του. 454 00:33:33,879 --> 00:33:35,745 Και θα μπορούσα να πω, είναι καιρός. 455 00:33:38,817 --> 00:33:40,697 Είδες τι αυτός έκανε σε εκείνον τον άντρα στο κελί; 456 00:33:40,852 --> 00:33:42,878 Αυτή είναι και η δουλειά του; 457 00:33:43,522 --> 00:33:46,117 Λοιπόν, μη με ρωτάς. Ι δεν του είπε να το κάνει. 458 00:33:46,958 --> 00:33:48,358 Όχι. 459 00:33:49,561 --> 00:33:51,029 Αλλά ξέρετε γιατί το έκανε. 460 00:33:52,931 --> 00:33:56,493 Είμαι πολύ κακός ακροατή, κύριε Cartwright. 461 00:33:56,668 --> 00:33:58,261 Καλύτερα να μου γράψεις ένα γράμμα. 462 00:34:03,375 --> 00:34:06,834 Έχεις αντλήσει Larrimore γεμάτο φτηνές ψευδαισθήσεις. 463 00:34:07,012 --> 00:34:08,913 Ο άνθρωπος πεινάει για λίγη αναγνώριση. 464 00:34:09,080 --> 00:34:11,640 Το έχεις κολλήσει μπροστά του σαν καρότο. 465 00:34:12,684 --> 00:34:18,453 Cartwright, σου είπα Είμαι συγγραφέας και δημοσιογράφος. 466 00:34:18,623 --> 00:34:21,855 Γράφω για πράγματα αυτό συμβαίνει, αυτό είναι όλο. 467 00:34:22,027 --> 00:34:24,394 Αν ο Λάριμορ θέλει να νικήσει πάνω στη γιαγιά του, 468 00:34:24,563 --> 00:34:26,395 δεν με ενδιαφέρει. 469 00:34:27,132 --> 00:34:29,499 Δεν σε νοιάζει τι συμβαίνει στον Larrimore 470 00:34:29,668 --> 00:34:32,103 όσο μπορείς στύψτε ένα ή δύο βιβλία από μέσα του. 471 00:34:32,871 --> 00:34:34,840 Και αν τύχει σπρώξτε τον λίγο πολύ μακριά 472 00:34:35,006 --> 00:34:36,668 μπαίνει σε μικρό μπελά, 473 00:34:36,841 --> 00:34:38,833 μπορείς πάντα να πετάξεις αυτόν στην άκρη του δρόμου 474 00:34:39,010 --> 00:34:41,070 όπου οι καρακάξες μπορεί να τον διαλέξει. 475 00:34:42,447 --> 00:34:45,315 Υποθέτω τι σε νοιάζει του συμβαίνει, ε; 476 00:34:45,483 --> 00:34:49,579 Θα ήθελες να τον δεις να σαπίζει αυτή η μικρή πόλη, σε αυτή την τρύπα, ε; 477 00:34:49,754 --> 00:34:52,019 Να σου πω κάτι. 478 00:34:52,190 --> 00:34:55,820 Για έναν άνθρωπο σαν τον Ριντ Λάριμορ, υπάρχουν πολλά περισσότερα στη ζωή και τη ζωή 479 00:34:55,994 --> 00:35:00,796 παρά να είσαι χοντρός, γέρος σερίφης σε μια ξεραμένη, παλιά πόλη. 480 00:35:00,966 --> 00:35:02,696 Δράση, Cartwright. 481 00:35:02,867 --> 00:35:05,496 Περιπέτεια. Κίνδυνος. 482 00:35:05,670 --> 00:35:08,139 Αυτό είναι το σημαντικό στη ζωή. 483 00:35:09,174 --> 00:35:11,109 Σε ποιανού ζωή; 484 00:35:11,276 --> 00:35:12,300 Ποιού κινδύνου; 485 00:35:12,477 --> 00:35:15,504 Τα δικά του, τα δικά μου, όλων. 486 00:35:19,651 --> 00:35:21,677 Και δεν είσαι καν το κάνει αυτό για τα χρήματα. 487 00:35:23,788 --> 00:35:31,252 Finch, αρχίζω να το σκέφτομαι μέχρι να δεις το αίμα να τρέχει, 488 00:35:31,429 --> 00:35:32,692 δεν είσαι ευχαριστημένος. 489 00:35:35,266 --> 00:35:36,996 Είσαι τρελός. 490 00:35:39,037 --> 00:35:40,528 Ναι. 491 00:35:43,008 --> 00:35:44,408 Κοιτάξτε εκεί. 492 00:35:44,576 --> 00:35:46,670 Πες στον Λάριμορ ότι είσαι δεν θα γράψω για αυτόν. 493 00:35:50,348 --> 00:35:52,510 Είμαι πολύ απασχολημένος για να παίξω παιχνίδια. 494 00:35:52,684 --> 00:35:55,279 Έχω αντίγραφο για να βγει. 495 00:35:55,453 --> 00:35:59,686 Αν νομίζεις ότι οδηγώ Larrimore στο μονοπάτι του primrose, 496 00:35:59,858 --> 00:36:01,656 του λες. 497 00:36:35,493 --> 00:36:39,225 Larrimore, καταλαβαίνεις τι πετάς; 498 00:36:40,665 --> 00:36:44,067 Ένα ακόμα κόλπο σαν το ένα που τράβηξες σε εκείνο το κελί της φυλακής, 499 00:36:44,235 --> 00:36:45,828 και ό,τι κι αν ήσουν, 500 00:36:46,004 --> 00:36:49,031 ό,τι στάθηκες για, εξαφανίζεται αμέσως. 501 00:36:50,775 --> 00:36:52,573 Πώς ξέρεις τι ήμουν; 502 00:36:54,179 --> 00:36:59,140 Λοιπόν, ξέρω ότι ο άνθρωπος που είχε τον σεβασμό του Σαμ Χιούστον 503 00:36:59,317 --> 00:37:03,618 δεν χρειάζεται να μετατραπεί σε α ερμηνεύοντας σκύλο για να εντυπωσιάσει κανέναν. 504 00:37:05,023 --> 00:37:06,685 Κοίτα, το Τέξας ήταν α πριν από εκατό χρόνια. 505 00:37:06,858 --> 00:37:10,260 Δεν έβγαλα ποτέ νικέλιο από αυτό τότε και κανείς δεν θυμάται τώρα. 506 00:37:11,930 --> 00:37:14,365 Τι είναι αυτό που θέλεις; Τι; 507 00:37:14,532 --> 00:37:16,865 Θέλετε οι άνθρωποι να να θυμάσαι τι έκανες για πάντα, 508 00:37:17,035 --> 00:37:18,435 και να είμαι αιώνια ευγνώμων; 509 00:37:20,872 --> 00:37:22,932 Ή θες να μείνεις νέος για πάντα; 510 00:37:23,108 --> 00:37:26,010 Χεχ. Λοιπόν, δεν μπορείς και το ξέρεις αυτό. 511 00:37:26,177 --> 00:37:27,839 Οι άνθρωποι ξεχνούν. 512 00:37:28,012 --> 00:37:33,542 Ο άντρας επιβραδύνει και κανείς δεν μπορεί να γυρίσει πίσω. 513 00:37:33,718 --> 00:37:35,619 Και αυτός είναι ο τρόπος ζωής. 514 00:37:38,656 --> 00:37:41,125 Αλλά έχεις κάτι εδώ. 515 00:37:41,292 --> 00:37:44,592 Οι άνθρωποι σε αυτή την πόλη σε προσέλαβε για τον σερίφη τους. 516 00:37:44,763 --> 00:37:48,530 Έβαλαν την εμπιστοσύνη τους και την εμπιστοσύνη τους σε εσάς. 517 00:37:48,700 --> 00:37:52,660 Και νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό τιμή και δόξα για κάθε άνθρωπο. 518 00:37:55,406 --> 00:37:57,272 Δεν μου φτάνει. 519 00:38:12,991 --> 00:38:15,517 - Καρράιτ. - Ναι. 520 00:38:16,561 --> 00:38:18,826 Προσπάθησες να τραβήξεις Ο Λάριμορ μακριά μου. 521 00:38:19,631 --> 00:38:20,655 Ετσι; 522 00:38:21,432 --> 00:38:22,627 Ξέρεις τι θα σου έκανα 523 00:38:22,801 --> 00:38:24,793 αν αυτά τα μπαρ δεν ήταν μεταξύ μας, έτσι δεν είναι; 524 00:38:31,910 --> 00:38:35,074 Σκότωσες τα δύο αδέρφια μου. 525 00:38:35,246 --> 00:38:37,181 Και θα το έκανες με σκότωσε, σωστά; 526 00:38:38,249 --> 00:38:39,444 Αυτό είναι σωστό. 527 00:38:41,853 --> 00:38:45,813 Θα μπορούσες να περπατήσεις έξω από εδώ πριν από δύο ώρες. 528 00:38:45,990 --> 00:38:47,014 Γιατί δεν το έκανες; 529 00:38:49,127 --> 00:38:51,619 Α, νόμιζα ότι θα το έκανα αποθηκεύστε έναν λογαριασμό ξενοδοχείου. 530 00:39:15,320 --> 00:39:17,380 Μην το κάνεις, Πίκαρντ. 531 00:39:22,327 --> 00:39:24,023 Σε ρυθμίζουν ετοιμαστείτε για πυροβολισμό γαλοπούλας. 532 00:39:26,364 --> 00:39:28,164 Ο Λάριμορ πρέπει να σκοτώσει ο τελευταίος των Pickards 533 00:39:28,299 --> 00:39:30,666 για να αποδείξει ότι είναι όχι ο ίδιος νεκρός. 534 00:39:30,835 --> 00:39:34,499 Κοίτα, Cartwright, είμαι κρεμασμένος αν μείνω και με πυροβολούν αν δεν το κάνω. 535 00:39:34,672 --> 00:39:36,231 Αυτή είναι μια μεγάλη επιλογή, έτσι δεν είναι; 536 00:39:36,407 --> 00:39:38,205 Μόνο που δεν έχεις άλλη επιλογή. 537 00:39:38,376 --> 00:39:40,038 Δείτε τι εννοώ. 538 00:39:42,447 --> 00:39:45,975 Μόνο που αυτή τη στιγμή δεν είναι αξίζει τον θόρυβο που θα χρειαζόταν. 539 00:39:46,150 --> 00:39:48,415 Αλλά ένας ήχος ακούγεται από εσάς και το καταλαβαίνετε. 540 00:39:48,586 --> 00:39:51,249 Και όχι μόνο εσύ, αλλά εκείνος ο παλιός βουλευτής εκεί έξω. 541 00:40:26,357 --> 00:40:28,087 Σερίφης. 542 00:40:28,593 --> 00:40:31,358 Ο Pickard μόλις βγήκε από τη φυλακή σου. 543 00:40:56,120 --> 00:40:57,679 Ας σηκωθούμε μια πόζα και πήγαινε πίσω του. 544 00:40:57,855 --> 00:40:59,551 Ναι, εντάξει. 545 00:40:59,724 --> 00:41:02,626 Αυτή είναι η δουλειά μου. Τώρα, διαλύστε το. 546 00:41:04,128 --> 00:41:06,723 Μερικοί από εσάς άνδρες φροντίζετε την Pop. 547 00:41:15,206 --> 00:41:17,539 Γεια σου, Λάριμορ, άσε με να φύγω από εδώ. 548 00:41:25,350 --> 00:41:27,510 Καλύτερα να βιαστείς. Εσύ μην θέλεις να πάει πολύ μακριά. 549 00:41:27,652 --> 00:41:29,712 Δεν με νοιάζει πόσο μακριά θα φτάσει. 550 00:41:29,887 --> 00:41:32,584 Θα πληρώσει για τη δολοφονία του Ποπ. 551 00:41:33,725 --> 00:41:35,626 Σερίφης. 552 00:41:35,793 --> 00:41:37,887 Αφήστε τον γιο μου να φύγει από εκεί. Θα πάμε μαζί σας. 553 00:41:38,062 --> 00:41:40,224 Σου είπα, είμαι χειρίζοντάς το μόνος. 554 00:41:40,398 --> 00:41:41,991 Τι γίνεται με τον Finch; 555 00:41:42,166 --> 00:41:44,533 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 556 00:41:44,702 --> 00:41:47,797 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, θα έρθουμε μαζί σου. 557 00:41:52,910 --> 00:41:54,003 Τι; 558 00:41:54,178 --> 00:41:57,012 Δεν ήθελε να κλέψει πάλι βροντή σου, έτσι; 559 00:41:57,181 --> 00:41:58,774 Πάμε. 560 00:42:13,798 --> 00:42:15,391 Υπάρχει κανείς εκεί; 561 00:42:17,602 --> 00:42:19,093 Πα! 562 00:42:24,208 --> 00:42:26,200 Γεια σου, Λάριμορ! 563 00:42:30,515 --> 00:42:32,347 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; 564 00:42:33,951 --> 00:42:36,420 Larrimore, άσε με να φύγω από εδώ. 565 00:42:43,995 --> 00:42:45,691 Τι συνέβαινε εκεί έξω; 566 00:42:48,933 --> 00:42:51,732 Ο Larrimore και ο Finch... 567 00:42:51,903 --> 00:42:53,371 - Ναι. - Πήγαν πίσω τον Πίκκαρντ. 568 00:42:53,538 --> 00:42:55,029 Τι συμβαίνει με εσάς; 569 00:42:55,206 --> 00:42:57,698 Χτυπήθηκα στο κεφάλι. 570 00:42:57,875 --> 00:43:00,674 - Α, ποιος το έκανε; Ναι, κάτσε. - Δεν ξέρω. 571 00:43:00,845 --> 00:43:02,245 Καλύτερα να ακολουθήσουμε τον Pickard. 572 00:43:02,413 --> 00:43:04,253 -Είσαι καλά; - Ναι, θα είμαι εντάξει. 573 00:43:04,415 --> 00:43:05,439 Απλώς μείνε εδώ. 574 00:43:05,616 --> 00:43:08,814 - Όχι, όχι θα πάω μαζί σου. - Όχι, κάτσε εκεί και χαλαρώσου. 575 00:43:39,450 --> 00:43:40,509 Τον πήρες. 576 00:43:47,492 --> 00:43:50,690 Λοιπόν, δεν φαίνεται Τον πήρα αρκετά καλό. 577 00:43:52,330 --> 00:43:56,199 Θα προσπαθήσω και δουλέψτε πίσω του. 578 00:44:03,307 --> 00:44:04,468 Larrimore! 579 00:44:11,649 --> 00:44:13,709 Καλύτερα να πάρεις απαλλαγείτε από αυτόν, σερίφη. 580 00:44:13,885 --> 00:44:15,786 Larrimore! 581 00:44:18,523 --> 00:44:19,786 Αφήστε τον να κατέβει. 582 00:44:20,424 --> 00:44:22,017 Φύγε από εδώ, Κάρτραιτ. 583 00:44:22,727 --> 00:44:24,696 Τον χτύπησες. Δεν μπορεί τρέξτε. Αφήστε τον να κατέβει. 584 00:44:25,429 --> 00:44:28,228 Μείνετε έξω από αυτό. είχες ο Pickard σου. Αυτά είναι δικά μου. 585 00:44:29,834 --> 00:44:32,668 Pickard, είναι ο Adam Cartwright. 586 00:44:41,512 --> 00:44:43,242 Χτύπα τον! 587 00:45:33,464 --> 00:45:37,595 Τώρα που ξέρουμε και οι δύο πώς σκληρός είσαι, ανεβαίνω αυτόν τον λόφο. 588 00:45:38,569 --> 00:45:42,802 Ας δούμε αν ο ήρωας του San Jacinto θα πυροβολήσει έναν άντρα στην πλάτη, ε; 589 00:45:59,957 --> 00:46:01,516 Καλάμι. 590 00:46:02,560 --> 00:46:06,292 Ορίστε, είναι η τελευταία σας ευκαιρία. 591 00:46:06,831 --> 00:46:09,494 Κανείς άλλος δεν ξέρει ότι σε μαστίγωσε. 592 00:46:09,667 --> 00:46:11,101 Σκοτώστε τους και τους δύο. 593 00:46:11,269 --> 00:46:13,761 Κανείς άλλος δεν θα το μάθει ποτέ. 594 00:46:13,938 --> 00:46:15,998 Κάντο, Ριντ. 595 00:46:16,173 --> 00:46:17,801 Ερχομαι. 596 00:46:18,309 --> 00:46:19,902 Κάντε το. 597 00:46:41,599 --> 00:46:46,003 Λοιπόν, με έκαναν καλά, δεν το έκαναν; Το κουτσό άλογο 598 00:46:46,170 --> 00:46:48,139 και εκείνο το όπλο γεμάτο κενά. 599 00:46:48,639 --> 00:46:50,540 Προσπάθησα να σου πω, Finch σε έστηνε. 600 00:46:52,443 --> 00:46:53,843 Έτσι με πήραν. 601 00:46:54,412 --> 00:46:56,711 Οχι ακόμη. Όχι εκτός αν μας παίρνουν και τους δύο. 602 00:46:59,116 --> 00:47:01,051 Δεν καταλαβαίνω εσύ, Cartwright. 603 00:47:01,752 --> 00:47:03,243 Μπορώ να ζήσω χωρίς την κατανόησή σας. 604 00:47:03,421 --> 00:47:04,821 Το μόνο που θέλω είναι η απάντησή σου. 605 00:47:04,989 --> 00:47:08,221 Έρχεσαι ή θα έρθεις να μείνω εδώ και να αιμορραγείς μέχρι θανάτου μόνος; 606 00:47:31,816 --> 00:47:34,149 Τώρα, Ριντ. Βλαστός. 607 00:47:43,594 --> 00:47:44,857 Ερχομαι. Τι περιμένεις; 608 00:47:45,996 --> 00:47:47,328 Βλαστός. 609 00:47:53,304 --> 00:47:55,432 Έλα, Ριντ. Τι περιμένεις; 610 00:47:55,606 --> 00:47:57,598 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 611 00:47:57,775 --> 00:47:59,710 Θέλεις να τελειώσεις πάλι ένας σωρός σκουπιδιών; 612 00:48:11,255 --> 00:48:12,883 Πήρα αιχμάλωτο για σένα, σερίφη. 613 00:48:13,958 --> 00:48:15,221 Ευχαριστώ, Cartwright. 614 00:48:18,295 --> 00:48:20,025 Έδωσε το κλειδί στον Πίκαρντ. 615 00:48:20,197 --> 00:48:21,722 Του έδωσε ένα όπλο φορτωμένο με κενά. 616 00:48:36,046 --> 00:48:37,947 Είσαι ανόητος. 617 00:48:38,582 --> 00:48:40,244 Ένας ανόητος. 618 00:48:40,418 --> 00:48:42,512 Ξέρεις, έχεις πετάξει όλο το πράγμα μακριά. 619 00:48:42,686 --> 00:48:45,155 Απλώς πας πίσω στο να είσαι τίποτα. 620 00:48:46,123 --> 00:48:48,558 Οπότε αφήνεις τον Pickard να δραπετεύσει. 621 00:48:48,726 --> 00:48:50,251 Σκότωσες τον Ποπ. 622 00:48:51,228 --> 00:48:53,094 Τι διαφορά έχει; 623 00:48:53,264 --> 00:48:55,062 Ένας γέρος. 624 00:48:55,232 --> 00:48:57,792 Ένα παλιό άχρηστο άντρας όπως εσύ. 625 00:48:58,903 --> 00:49:01,134 Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα, Λάριμορ. 626 00:49:01,305 --> 00:49:02,329 Τίποτα! 627 00:49:02,506 --> 00:49:04,941 Θα σου κάνω το περίγελος της Δύσης. 628 00:49:05,109 --> 00:49:06,771 Το μεγαλύτερο αστείο στη δύση.